Chapter 53

她显然大吃一惊，他短暂地有一种单纯的胜利感。

“你不能这么做。”她说。

“我能。我身上就带了钱。”

“什么？二十英镑？”

“对。二十英镑。就是他说要给你的那笔钱。”

“你付不起那么多。”她说。

“我可以的。我现在就给你，然后你就给他写信，跟他说你不去了。你跟我去度假，为了得到你，我宁愿去死！”

“我看我还是拿他的钱吧，别拿你的。你为什么不能等等——只不过一个周末而已。”

“因为我已经等得太久了——这就是为什么！我一直在等！这次我一定要得到你！”

一阵安静。

“除了钱，”詹妮说，“他还答应要给我买衣服什么的。”

“是吗？好吧，我也给你买衣服。”

“你不能这么做。”

“看着，詹妮。我这儿有二十五英镑，我今天下午刚取的。你可以都拿走。这样就包括衣服了。”

“哦，别这么傻了。我不知道你为什么会这么说话。”

“我是认真的，告诉你。我是认真的！”

“所以你要给我二十五英镑吗？”

（所以她悄悄把数字提高到了二十五英镑！）

“是的。现在就给。如果你能保证，节礼日按照我们原先的计划跟我走。我现在就给你。”

她没有回答。

“快点，詹妮。这还划不来吗？”

她没有回答。

“还不够划算吗，詹妮？”

她顿了顿。

“好吧。”詹妮说。

“好。”鲍勃说着，立刻把钱包里的纸币递给她。她装进自己包里。

“这就作为你的生日礼物。”鲍勃说。

“我还是觉得你太傻了。”詹妮说。

“不。不傻。这次我就是要按我的意思来。我不在乎之后会发生什么。”

“那好吧。我什么时候见你？”

“维多利亚车站。我已经把车次都研究好了。这趟车六点一刻发车。我是到你的房间接你，还是你直接在那儿见我？”

“直接在那儿见吧。我不想让普鲁内拉看到我们俩……”

“为什么？”这时，出租车已经开上了路缘。这个讨厌的司机已经自己找到了午夜钟声酒馆，他们就在酒馆门口。“让他接着往前开！”鲍勃喊道，“让他接着往前开！”他歇斯底里，却完全没想到自己跟司机说。

“不，”詹妮说，“别傻了。你快进去上床休息吧。我会去的。六点钟。维多利亚车站，后天——节礼日。走吧。你进去吧。”

他神志恍惚地打开车门，走上人行道。

“那，说定了？”

“对。都说好了。”

艾拉、老板，还有老板娘随时有可能出来看到他。

“在钟下面——维多利亚车站——后天——节礼日——你保证？”

“是的。我保证。”

“几点？”

“六点。”

“你以你的生命起誓？”

“是的。我以我的生命起誓！”

他能做的都做了。“你现在要去哪儿？”

“让他把我送回牛津街。”

他照办了，回来关上车门，隔着车窗看她。

“再发誓一次，詹妮。如果你来，我会让你度过一段美好的时光。我还有很多钱。”

“我以我的生命起誓。”

“你爱我吗，詹妮？”

“是的。你知道我爱你。别这么傻，老鲍勃。”

“那么，再见。”

“再见，亲爱的。”

出租车开走了，在路口拐了个弯不见了。这一切都是怎么发生的？他为什么没有跟她共度良宵？他感觉差不多好了。那阵恶心的感觉十分钟以前就消失了。这就是她对他做的——让他陷入狂躁，做出难以解释的行为。

才九点钟。他没有走进午夜钟声酒馆。他走上尤思顿路，向“绿人”走去。

他一个人在那儿喝酒，直到打烊，然后去散了个长长的步。

快到午夜十二点、圣诞即将来临时，他回到自己的小屋里，察觉到枕头下面有什么东西。是一块精美的丝绸手帕。

里面包着一盒二十根香烟，是艾拉给他的圣诞礼物。