第二十一章
凯文跑上了商场的台阶。他的父亲伸手去抓他，但只抓住了离凯文摆动的衬衣一英寸远的空气。他绊倒了，双手的手腕撞在了台阶上，从最低层的第二个台阶上滑落，他的皮肤感到一阵轻微的刺痛。
“凯文！”
德莱文抬起头来，刹那间，整个世界几乎消失在另一道耀眼的白色闪光中。这一次，吼声更大了。这是疯狂的动物的声音，几乎要让它从那摇摇欲坠的笼子里脱身。他看到凯文低着头，一只手挡住了白光，整个人在闪烁的光中僵住了，好像他自己变成了一张照片。他看到橱窗上有像曲折流下的水银般的裂缝。
“凯文，小心——”
玻璃朝外炸开，迸射出的碎片像闪光的水花。德莱文先生低下了头。玻璃像暴风一样在他周围飞来飞去。他感到玻璃拍在了他的头发上，两颊都被擦伤了，但玻璃并没有深深扎进凯文或德莱文的身体里，因为大部分玻璃都已经成了齑粉。
然后传来一阵劈啪的声音。德莱文再次抬起头来，看到凯文像德莱文之前所预料的那样，用肩膀猛撞那扇已经没有玻璃的门，把新的门闩从已经旧而腐烂的木头上扯掉。
“凯文！该死的！”德莱文大叫起来。他站起身来，两脚纠缠在一起，差点又一次绊到单膝跪地，然后他猛地站起来，冲向儿子。
那个该死的布谷鸟钟出了什么问题。糟糕的问题。
这个钟反复在报时——这已经够糟糕的了，但问题还不止这个。“老爹”觉得它变得越来越重——似乎也变得越来越烫。
“老爹”低头看了看钟，突然惊恐地尖叫起来，但他出不了声，好像下颚被绑在了一起。
他意识到自己被闪瞎了，他也突然意识到他拿的根本不是布谷鸟钟。
“老爹”试着让双手不要紧紧地握住相机，却惊恐地发现自己的手指无法张开。照相机周围的重力场似乎增强了。这个可怕的东西越来越烫。“老爹”用力张开手指，连指甲都发白了，他手中的照相机的灰色塑料外壳开始冒烟。
他的右手食指开始挪向红色的快门按钮，像只瘸了的苍蝇。
“不要。”“老爹”咕哝着，然后恳求道，“求你……”
他的手指没有反应，径直碰到了红色的按钮，停在了上面，凯文用肩撞门冲了进来。门上的玻璃碎裂，像水花一样四散开来。
“老爹”没有按按钮。即使失明，即使感觉手指的肉开始冒烟和烧焦，他也知道自己没有按下按钮。但当他的手指落在上面时，他感觉重力场似乎先翻了一倍，然后又翻了三倍。他试着举起手指，从按钮上移开，结果就像在木星上保持俯卧撑时撑起来的姿势一样难。
“丢掉！”凯文在黑暗的边缘某处尖叫着，“丢掉，丢掉！”
“不！”“老爹”尖叫着回敬他，“我的意思是我做不到！”
红色按钮开始向下滑向它的接触点。
凯文伸开双腿站在那里，弯着腰对着他们刚从拉维蒂耶尔大药房那里拿走的相机，相机的盒子就放在他的脚边。凯文成功地按下了打开相机前端铰链的按钮，露出了宽大的胶卷槽。他试图把一个胶卷装进相机，但相机却固执地拒绝了——就好像这台相机也叛变了，可能是出于对它同类兄弟的同情。
“老爹”又尖叫了一声，但这次没有说话，只有一声因痛苦和恐惧而无法表达的喊叫。凯文闻到了热塑料和烤肉的味道。他抬起头，看到拍立得正在融化，真的在融化，在老头僵直的手中。拍立得四四方方的轮廓融化成了一坨塌缩而古怪的形状。不知怎么的，取景器和镜头的玻璃也变得像塑料。它们并没有爆裂或从相机越来越不成形的外壳中爆出来，而是像太妃糖一样拉长下垂，像悲剧面具上的一双怪诞的眼睛。
黑色的塑料被加热成像蜡一样的污泥，黏稠地流遍了“老爹”的手指和手背，在他的肌肤上刻出了痕迹。塑料把它烧焦的东西都灼透了，但凯文看到血从这些污泥流痕的两侧被挤出来，从“老爹”的肉上往下滴，冒着烟的滴落物敲打着桌子，像滚烫的脂肪一样咝咝作响。
“你的胶卷还没装好！”他的父亲从他身后喊道，打破了凯文已经瘫痪的状态，“打开！把它给我！”
凯文的父亲德莱文伸手到他身边，使劲地撞了一下凯文，差点把他撞倒。德莱文一把抓过那个还裹着厚厚的锡箔纸的包装袋，撕开了它的一端，把包装都剥了下来。
“救我！”“老爹”尖叫着。这是他说的最后一句连贯的话。
“快！”凯文的父亲喊道，把新胶卷放回他的手中，“快！”
灼热的肉发出嘶嘶声。桌子上滚烫的血噼啪作响，刚才阵雨一般喷出的鲜血现在变成了风暴，“老爹”手指上和手背上的大血管和动脉开始崩开。灼热的塑胶液体像小溪般流到他的左手腕上，他手上离表皮最近的静脉血管炸开，喷洒出的血液仿佛是腐烂的水管先是有几个地方开始泄漏，现在因为持续冲击的压力开始瓦解。
“老爹”像野兽一样嚎叫着。
凯文又试着把胶卷塞进去，然后大叫：“操！”因为胶卷还是塞不进去。
“装反了！”德莱文先生吼道。他试图从凯文手里夺过相机，但凯文转了身，让他的父亲只抓到一小块衬衫。凯文把胶卷取出来，有那么一会儿，胶卷在他的指尖抖动着，几乎要掉到地板上——凯文觉得胶卷好像要撑起来攥成拳头，在掉下去的时候把自己砸扁。
他终于抓住了胶卷，把它转过来，然后塞进相机，相机前面的胶卷槽盖子就像断了脖子的生物一样耷拉着，凯文用力砰的一声把相机的胶卷盖子关上。
“老爹”又叫了起来。又是——
一次闪光！