出版后记

2020年7月6日，一张第一人称的讣告传到心碎的人们手中：

我，埃尼奥·莫里康内，已故。

我以这样的方式向所有或亲或疏的朋友道别，满怀深情。无法一一提及他们的名字。

但是，有一段特别的记忆来自佩普乔和罗伯塔，他们是我人生最后一站的密友。

决定这样告别并举行私人葬礼，只有一个原因：我不想打扰。

我满怀深情地向伊内斯、劳拉、萨拉、恩佐和诺尔贝特道别，他们在我的生命中是家人般的存在。

我满怀爱意地想起我的姐妹阿德里安娜、玛丽亚和弗兰卡，还有她们所爱的人，希望他们知道我的爱有多深。

我想紧紧地、深深地拥抱我的孩子马尔科、亚历山德拉、安德烈亚和乔瓦尼，我的儿媳莫妮卡，还有我的孙子孙女弗兰切斯卡、瓦伦蒂娜、弗朗切斯科和卢卡。

希望他们知道我有多爱他们。

最后（但同样重要的）是玛丽亚。无数次、最后一次向她表达我对她无与伦比的爱，这份爱让我们相伴一生，让我不忍放手。

与她永别是最痛苦的。

莫里康内是20世纪最著名也最多产的电影配乐大师。据“莫里康内爱好者”网站统计，从1953年到2020年，由莫里康内独自谱曲或者合作谱曲的影视类作品共计675部，平均每年10部。其中很多乐曲的引用率极高，比如《西部往事》中的乐曲就在至少5部电影中被引用，包括李小龙的《猛龙过江》。在我们的日常生活中，如饭店、咖啡馆、电台、汽车等场景，也常常可以听到他的配乐作品，如托尔纳托雷的“时光系列”，莱昂内的“往事系列”和“镖客系列”。极高的作品产量和极具辨识度的曲风让其在全世界拥有难以计数的乐迷。然而，一直鲜少有关于莫里康内的书。

2016年，我们引进出版了《莫里康内：50年一瞬的魔幻时刻》，当时世界范围内唯一一本莫里康内访谈录，其话题主要关注大师的成长历程、家庭背景、工作方式、兴趣爱好等方面。而就在同年，意大利出版了Inseguendo quel suono: La mia musica, la mia vita，被莫里康内称为“关于我的最好的一本书”。时至今日，中文版的《追逐那声音》终于得以与读者见面。

本书是莫里康内和青年作曲家德罗萨之间多年交流的思想结晶。这是一场密集而深刻的漫长对话，渗透着生活、音乐以及二者之间奇妙而难以预测的相互影响，深入了大师音乐思想的核心。莫里康内以罕见的丰富细节分享了他的职业生涯，以音乐的语言揭开了电影故事背后最真实的画面。

与一般的访谈不同，同行之间的话题更多关注专业领域，因此书中涉及了大量关于意大利电影、音乐和文化历史的事件和人物的参考资料，时间跨度从二战后到现在，覆盖了莫里康内七十多年的音乐生涯。在翻译过程中，考虑到意大利与中国的文化差异，以及音乐、电影等领域之于普通读者的藩篱，译者对一些社会事件的时代背景和一些专有名词补充了注释。在本书的所有注释中，标有星号（*）的皆为译注。

此外，本书在音乐专业方面得到了季子赫、毕竞老师的热心帮助，感谢他们在百忙之中对本书的审校。

在编辑过程中，我们保留了意大利语版的《莫里康内绝对音乐作品年表》《莫里康内应用音乐作品年表》，并特别收录了中英对照的《莫里康内1953—2020电影作品年表》。此年表编辑整理自“莫里康内爱好者”网站2020年编制的最新（第4版）《莫里康内电影类作品年表》，但考虑到篇幅限制，只保留了电影作品。若读者对更全或更新的年表感兴趣，欢迎登录该站的年表专栏http://morricone.cn/ns-works/ns-works-000.htm。

作为莫里康内生前最后的口述历史，本书以前所未有的细节充实了乐迷和影迷对大师人生的全部想象。对于音乐创作者、电影从业者，本书将鼓舞他们热情不灭，追逐自己心底的声音。

为了开拓一个与读者朋友们进行更多交流的空间，分享相关“衍生内容”“番外故事”，我们推出了“后浪剧场”播客节目，邀请业内嘉宾畅聊与书本有关的话题，以及他们的创作与生活。可通过微信搜索“houlangjuchang”来获取收听途径，敬请关注。

服务热线：133-6631-2326 188-1142-1266

服务信箱：[email protected]

后浪电影学院

2021年10月