大森望

机器人小说与历史小说,这两样看似水与油、雪与墨,完全不相容的东西,在这本《机巧伊武》中被以一种史无前例的笔法结合成了一个极具独创性的故事。本书可以说是一种“快餐式的古典文学”,在古今所有的历史科幻中,都是首屈一指的佳作。如果你是不常看科幻的历史小说爱好者,或者是对历史小说毫无兴趣的科幻迷,我都建议你先试读一下本书的前十页。我保证,你一定会收获一种前所未有、畅快淋漓的阅读体验。

为了满足好奇心强的读者,我在这里简单介绍一下本书的剧情。全书共由五章组成。故事发生的舞台“天府”是一个类似江户但又不是江户的大都会,也是幕府的所在地。贯穿五个故事的核心人物,是担任“幕府精炼方技师”的天才机巧师(相当于机械专家)钉宫久藏,以及住在其宅邸之中的清纯美少女(其实是有着少女外貌的精巧机器人)伊武。书名“机巧伊武”指的就是这位少女机器人。“Android”一词是在维里耶1创作的古典科幻《未来的夏娃》(1886)一书中首次出现的,“伊武”的名字便取自这部小说2。

第一章《机巧伊武》是刊登在杂志《小说新潮》2012年11月刊科幻特集中的一个短篇小说。主人公名叫江川仁左卫门,是一名牛山藩的武士。他作为藩的代表去参加斗蟋会,结果输掉了比赛。因为对战胜己方的那只异常强大的蟋蟀表示怀疑,他当场做出了一个轻率的举动……

开头的情节就非常有趣,可以把读者一下子吸引到故事中来。所谓斗蟋,就是蟋蟀版的斗犬和斗鸡。根据参考文献《斗蟋:中国的蟋蟀文化》(濑川千秋的“三得利学艺赏”获奖作)中的记载,中国的斗蟋从唐代起(大约1200年前)就广为流行,并与斗犬和斗鸡一样,被当作赌博的手段。想必有读者还记得电影《末代皇帝》里出现的那个造型奇特而精美的蟋蟀罐。在中国,饲养“斗蟋战士”用的养盆、为蟋蟀称重用的吊笼、赛前刺激蟋蟀用的茜草等等,都已经成为代表一大文化的传统工艺品。

在这篇小说中,斗蟋是武士们钟爱的娱乐项目。天府城每年都会召开一次大斗蟋会,并由幕府派出督察官监督比赛。各藩会挑选出当年战力最强的蟋蟀,让它们在大斗蟋会上为了己藩的荣誉而战。光是“幕府主办斗蟋会”的点子就已经足够有趣,更何况还与机械扯上了关系!此外,故事还利用科幻作品才能做到的设定,制造了一个本格推理小说中经常出现的大反转。即使单独拿出来看,《机巧伊武》也是一篇无比精彩的短篇小说。为此,它被收入了日本推理作家协会汇编的《The Best Mysteries 2013推理小说年鉴》、本格推理作家俱乐部汇编的《最佳本格推理2013》,以及大森望和日下三藏汇编的《年刊SF杰作选:极光星群》这三本年度佳作选。无论作为推理还是科幻,这篇小说都无疑是那一年度最具代表性的杰作之一。

表题作《机巧伊武》发表后,同系列的四个后续短篇也陆续发表在了2013年至翌年的《小说新潮》杂志上。经过一番扩写与修改,三十二开的单行本《机巧伊武》终于在2014年8月由新潮社正式出版。

故事发生的时代大约是江户末期(18世纪末),但正如前文所述,本书中并不存在“江户”的概念。与江户城相对应的城叫“天府城”,与江户地区相对应的地区名叫“天府”。故事主要围绕两大对立的阵营展开—— 一方是雄踞天府、实行幕藩体制的将军家,一方是向来由女性世袭帝位的天帝家。如果用更科幻的说法来描述,那就是“这个故事发生在平行世界中的另一个日本”(实际国名其实也不是日本,关于这一点的讨论详见后文)。

在欧美国家,进入21世纪后,描绘“复古未来”的蒸汽朋克小说在大众间广受欢迎。这类小说表现的是一个以蒸汽机为基础的技术高度发达的世界。然而,本书却不同于那些(不考证时代背景的)蒸汽朋克作品,它里面并没有过于天马行空的幻想,出现在其中的机巧(机械)、舍密(化学)和电气技术,都与江户时代末期真实的技术一脉相承。在那个时代,日本著名的科学家有成功复原了静电发生器的平贺源内3、人称“机巧仪右卫门”的田中久重4等。小说的主人公之一钉宫久藏,则是以土佐藩出身的天文学家、机巧师细川赖直5为原型塑造的。赖直编著的《机巧图汇》堪称日本最早的机械工程学书籍,其中包括和式时钟、端茶童子等机械装置的详细图解。

那么,以21世纪的现代科技都无法做出的东西(与真人分毫不差的精巧机器人),为什么会存在于那个时代呢?伊武这个“超科技”(远超出当时科学水平的技术)产物的秘密,与天帝家代代相传的“神代之神器”密切相关。

下面我简要概括一下本书的五个章节分别讲了什么故事。如前文所述,第一章《机巧伊武》的主人公是牛山藩的武士江川仁左卫门。斗蟋会结束后,他经人介绍来到传说中的钉宫久藏家,用藩主赏赐的名贵养盆与久藏做交易,求他为自己做一个与十三阁(大型青楼)的游女羽鸟一模一样的机巧人偶……最后,畸形的爱恋带来了意料之外的结局。

第二章《匣中赫拉克勒斯》的主人公是在伊武常去的澡堂里打工的年轻人天德鲸右卫门。体格健壮的天德立志成为一名优秀的相扑力士,却因为一场飞来横祸与钉宫久藏产生了交集。

第三章《神代忒修斯》中,公府密探田坂甚内在暗查流入钉宫久藏手中的可疑资金时,发现了关乎天帝家根基的重大秘密。“忒修斯”是希腊神话中的英雄,同时也是雅典国王。他战胜米诺陶诺斯的故事广为人知。

在第四章《逍遥杰佩托》中,故事的舞台转移到了京城。前半部分的主人公是在宫中侍奉天帝的少女春日。从这里开始,传奇小说式的惊悚离奇与菲利普·迪克式的机器人科幻进一步交融,把读者带入一个前所未有的新世界。“杰佩托”是卡洛·科洛迪编著的《木偶奇遇记》中木偶匹诺曹的制作者的名字。

最终章《终天普赛克》中,“何为机器之魂(普赛克)”的问题被明确点出,很好地契合了自《木偶奇遇记》以来,现代机器人小说讨论的母题。能把历史背景与科幻元素结合得如此完美的小说,在日本堪称绝无仅有。

将科幻与历史相结合的小说并不罕见,比如半村良就写过以《产灵山秘录》《妖星传》为代表的一系列历史科幻。然而,历史科幻大多都会写到时间穿越。半村良的《战国自卫队》《阿米平吉时穴道行》、小松左京的《时空道中膝栗毛》、光濑龙的《夕照作战》《宽永无明剑》《征东都督府》、石川英辅的《大江户神仙传》以及最近山本巧次的《大江户科学搜查:八丁堀的阿优》系列,都写的是现代人穿越回过去的事。而像本书这样以技术为核心展开的历史科幻,只有伊藤计划与圆城塔合著的《尸者的帝国》、小野不由美《十二国记》系列中的短篇《丕绪之鸟》等为数不多的几篇。

《机巧伊武》不仅做到了这种不寻常的结合,还兼具本格推理式的情节设置、忍法帖6(或押井守导演的电影《攻壳机动队2:无罪》)式的格斗场面、传奇小说式的风格基调,甚至还加入了十三阁、澡堂等官能性的元素。作为一部娱乐性质的小说,本书充分照顾到了读者们方方面面的需求,它不仅是乾绿郎创意的集大成之作,更是一部值得被长久推崇的名作。

鉴于这是新潮文库首次出版乾绿郎的作品,我或许有必要在此简单介绍一下作者的创作经历。乾绿郎,1971年生于东京都目黑区。“绿郎”这个笔名取自手冢治虫的《狼人传说》等诸多漫画中登场的主人公间久部绿郎(洛克)。在从事针灸师工作的同时,乾绿郎还以编剧的身份活跃于戏剧界,而对于戏剧领域,他更是在学生时代就已有涉足。2008年,他的作品SOLITUDE入围了第十四届“编剧协会新人戏曲赏”的最终评审。2010年,乾绿郎正式以小说家的身份出道。迄今为止,他发表过的作品有:

《忍者外传》2010年11月 朝日新闻出版→2013年10月 朝日文库

《长颈龙的完美一天》2011年1月 宝岛社→2012年1月 宝岛社文库

《忍者秘传》2011年10月 朝日新闻出版→《塞之巫女 甲州忍者秘传》2014年10月 朝日文库

《海鸟入眠的旅店》2012年9月 宝岛社→2013年9月 宝岛社文库

《鹰野针灸院事件簿》2014年5月 宝岛社文库

《机巧伊武》2014年8月 新潮社→2017年9月 新潮文库

《回忆未满》2015年4月 集英社→2017年7月 集英社文库

《鹰野针灸院事件簿:针破谜、灸点心》2016年6月 宝岛社文库

《莱比锡之犬》2017年5月 祥传社

乾绿郎的首部长篇《忍者外传》是第二届“朝日时代小说大赏”的参赛作品(投稿时的标题是《忍法烟之末》),在三位评委(儿玉清、绳田一男、山本一力)全体一致的意见下斩获大赏。这部作品与山田风太郎的“忍法帖”系列小说风格类似,在果心居士7、百地三太夫8等人物纷纷登场的传奇历史舞台上,引入了“妖术改变现实”这一独具乾绿郎个人特色的主题。《忍者外传》是新人乾绿郎的成名作,同年11月出版后不久就被增印数次。翌年出版的忍者小说第二弹《忍者秘传》(朝日文库版更名为《塞之巫女:甲州忍者秘传》)在专业人士投票中被评选为当年“十佳历史·时代小说”第五名。小说的主人公是一个身经百战的流浪巫女(女忍者)小梅。故事发生在战国时代的甲州,武田信玄9为一统天下求来了一尊名叫“御左口神”的祸神,宏大的叙事便是围绕着这尊祸神展开的。忍者小说第三弹《鬼与新月》讲述的是在山中鹿之介10协助尼子家再兴之前,一伙使用奇怪忍术的钵屋贺麻党人11突然出现的故事。

看了这番介绍,你可能会觉得乾绿郎是一位专写忍者历史小说的作家。但其实,在荣获朝日时代小说大赏两个月后的2010年10月,他以近未来(很接近现代)日本为背景的科幻悬疑小说《长颈龙的完美一天》获得了第九届“这本推理很不错!”大赏。这部小说也是在四名评委(茶木则雄、香山二三郎、吉野仁、大森望)全体一致的意见下斩获的大赏,奖金是一千二百万日元。加上“朝日时代小说大赏”的二百万日元奖金,乾绿郎在一年中共获得了一千四百万日元奖金!乾绿郎的出道可谓风光无限,如果小说界也有新人王(最佳新人)评选,这个头衔非他莫属。

《长颈龙的完美一天》以一种能进入昏迷者梦境并与之交流的“SC接口”技术为核心,讲述了女漫画家和其弟弟之间的故事,主题是“庄周梦蝶”。把它类比为被今敏拍成电影的筒井康隆小说《红辣椒》,或是好莱坞电影《盗梦空间》或许更好理解。但据乾绿郎自己介绍,这部小说的灵感来自菲利普·迪克的长篇科幻小说《尤比克》。小说中还写到了一个能通过某装置与死者对话的陵园,这种“被控制的(人造的)现实”其实是迪克作品中常见的主题之一。《忍者外传》中也出现了用妖术控制现实的情节,或许“被控制的现实”也是乾绿郎作品的一大主题。此外,《银翼杀手》的原著小说《仿生人会梦见电子羊吗?》中体现的,贯穿迪克作品的另一个主题“人与机器的区别何在”,也被沿用到了《机巧伊武》中。

《长颈龙的完美一天》成功入围了第43届“星云赏”日本国内长篇部门候选作品名单,并于2013年由黑泽清导演拍摄为电影,主演是绫濑遥和佐藤健。另外,它还被改编成了漫画。继这部小说之后,乾绿郎的第二弹现代小说《海鸟入眠的旅店》则是以“记忆”为主题,讲述幻想与现实交错存在(科幻元素较少)的长篇悬疑小说。

由宝岛社文库直接出版为文库本的《鹰野针灸院事件簿》,是乾绿郎运用多年的针灸师经验创作出的一系列短篇小说。小说中的院长鹰野相当于福尔摩斯,而身为新针灸师的“我”——五月女真奈则相当于华生。小说描写了真奈从职业学校毕业后,初来针灸院工作时遭遇的种种事件。这本书后来还出了第二卷《鹰野针灸院事件簿:针破谜、灸点心》。

《回忆未满》的故事发生在一个大型住宅区(原型可能是东京都多摩新城的一部分),全书由七个相互关联、娓娓道来的短篇组成,风格怀旧温馨,还略带奇幻元素。七个故事分别复原了有关采集昆虫、挖掘时间胶囊、塘边垂钓、摔跤比赛转播等七段不同的回忆。

《莱比锡之犬》是一部有关戏剧的推理小说,主人公是一位青年编剧,原型就是曾经活跃于戏剧界的作者本人。故事的时间线在现在与过去之间来回穿梭,讲述了生于东德的世界著名编剧(原型是海纳·米勒)的身世之谜。

以上就是乾绿郎目前已经出版成册的全部作品。自2016年起,乾绿郎的长篇小说《杉山检校》开始在《小说新潮》上连载。标题人物杉山检校是针灸界尽人皆知的“针圣”——出生于伊势国安浓津的杉山和一。小说以伊贺出身的武术家柘植定十郎的视角,讲述了杉山和一的传奇人生,揭露了一段不为人知的隐秘历史。

2017年,乾绿郎开始在yom yom杂志上连载新长篇《机巧伊武2 Mundus Novus》。副标题中的“Mundus Novus”在拉丁语中是“新世界”的意思。这部续作的时间线设定在本书故事发生百余年后的1892年,舞台是即将在翌年召开世博会的新世界都市——哥达姆(原型可能是芝加哥)。世博会中的日下国馆(故事中与日本对应的国家叫“日下国”,日本人则叫“日下人”)被建成了十三阁的样子。作为整场世博会的一大看点,停转的机巧人偶“伊武”将会被展示在该场馆的顶层。然而这时,大都市阿格罗的一名私人侦探——日下人日向丈一郎却从自己曾经任职的大型调查局“新潮侦探社”接到了暗中盗取伊武的委托……

就这样,伊武在新世界中的新故事即将展开。本书中留下的有关伊武的谜团是否会被解开?对于这部新作的完结,我翘首以盼。

(2017年7月)

1 维里耶·德·利尔·亚当(1838-1889),法国作家。

2 在日语中,“伊武”与“夏娃”谐音。

3 平贺源内(1728-1780),江户时期发明家。

4 田中久重(1799-1881),江户时期发明家,幼名仪右卫门。其创立的田中制造所是后来东芝集团的前身。

5 细川赖直(?-1796),江户时期发明家,天文学家。通称半藏,有“机巧半藏”的绰号。

6 指日本作家山田风太郎创作的“忍法帖”系列历史小说。

7 生卒年不详,室町时期幻术师,历史上是否确有其人尚有争议。

8 在江户时期的小说中登场的忍者,为虚构人物。

9 武田信玄(1521-1573),日本战国时期著名政治家、军事家。

10 山中幸盛(1545-1578),通称鹿之介,日本战国时期武将。

11 住在城下町钵屋中以表演歌舞艺能为业的贱民群体,据说是以此来掩盖他们的忍者身份。

>