70
维克深吸一口气，推开门，瓦迪姆跟在后面。自2016年6月19日以来，他就再没与“旅行者”见过面。房间里配备了摄像头和可见麦克风，两名护送囚犯的守卫一直站在角落里，此刻已经出去了。
安迪·让松戴着手铐，双手放在身前，手铐上有一根铁链连接着桌上的钢圈。他比上一次更瘦了，五官棱角分明，额骨像切割过的燧石，紧粘着骨头的皮肤惨白得像牢门上的铁条。他文了身，一颗颗小星星串在脖子上，仿佛一条墨水项链。他一脸不屑地盯着维克。
“你的脸色不太好。怎么了？是什么让你如此费神？你最近在忙什么？大案子吗？”
维克在他对面的椅子上坐下来，将一个小牛皮纸袋放在手边，这个动作引起了让松的注意——两秒钟而已。维克集中精神，尽量用一种强硬的语气说道：
“您确定不让您的律师在场吗？您将……”
“啧……啧……要那东西干什么？你可以用‘你'来称呼我，要知道，我们彼此很熟了。”
穿着橙色囚服的“旅行者”悠闲地靠在椅背上，虽然戴着手铐，但锁链的长度给了他一定的自由。他扭扭脖子，缓慢地环顾四周。瓦迪姆抱着肩膀，靠在旁边的墙上。
“1999年卡斯帕罗夫与托帕洛夫的对决？有什么进展吗？我能想象到你整日守在棋盘前，努力寻找着进入我大脑的钥匙。到头来，你还是一无所获。”
他打了个响指。
“你太肤浅了，不知道如何透过那些看似复杂的方程式看到本质。答案从一开始就在你的眼皮底下，你只需要伸出手解救自己。”
“我来这里不是谈我们俩的事的。你知道你为什么被暂时带出牢房吗？”
两个人互相试探着。让松双手合十，手指紧贴在一起。
“你想让我知道吗？我被锁在四面墙之间，与外界没有任何联系。”
他瞥了一眼右边的摄像头。
“他们在那里吗？屏幕后面？一个温暖的地方？他们能看到我们吗？能听到我们说话吗？”
“谁？”
“你很清楚……萨拉·摩根的父母。你认为是时候解脱了吗？把我召唤到这里就万事大吉了？指望我好心地告诉你埋尸地点吗？”
“但愿如此。没错，或许这能减轻你的负罪感。”他用舌头舔过嘴唇。
“不幸的是，恐怕还要再等上一段时间了，但我不会让你白跑一趟的。”
维克任由他胡言乱语，像蛇一样和猎物玩耍，一切都一如既往——施加的酷刑、女孩的尖叫、将受害者锁进房车、以及埋葬她们的方式。让松喜欢喋喋不休，这回让他进入一个充满谎言和幻想的世界。维克也乐得享受，因为这只会让他即将揭露的真相带来更加震撼的效果。
“……但今天的菜单上没有善良的小萨拉。菜单必须由我来决定，而不是你，只能由我来决定我要说什么。今天的主题，好吧，是阿波琳·里纳。”
瓦迪姆假装被“旅行者”的网缠住了。
“你说谁？”
“很吃惊吗？小老鼠？阿波琳，小盲女？一个似乎你们还不知道的人。”
他陶醉在他们惊讶的表情中。
“既然时间很充足，我想来杯咖啡。”瓦迪姆把拳头抵在桌子上。
“混蛋！这里不是小酒馆。”让松露出残忍的微笑。
“如果我不寄出那缗头发，对你们来说就更复杂了，对吧？突然间，一切都扑朔迷离，想知道我在说什么吗？阿波琳，阿波琳迷人的年轻女孩，你们是不会知道的。”
他再次离题，一脸得意地讲述着根本不存在的记忆。他追踪着摩根一家，眼睛盯着摄像头，用食指指着自己的脖子。
“九颗小星星。九个受害者。你的女儿萨拉占据了一个特别的位置，就在这儿，喉结下面，这是我最喜欢的地方。我的技术可是一流的。”
瓦迪姆沸腾了。他和维克交换了一个眼神：够了，让松已经进入高潮，自负感膨胀到了顶点，是时候进攻了。
“但我认为你可能不得不清理掉它们了，我是说你的星星。况且，你会在哪里度过余生还很难讲。试试剃须刀片吧？你会找人帮你的，但小心别被割开了喉咙。”
维克打开那个牛皮纸袋——极其缓慢地——把一张照片推到“旅行者”眼前。一座小石屋。让松皱起眉头。
“这是什么？”
“你不认识吗？拉费里耶尔靠近大瓦卢瓦尔河的废弃小屋？也就是囚禁阿波琳·里纳的地方，对吧？”
当维克继续推出另一张照片时，瓦迪姆开始慢慢地在让松周围绕圈。照片中的阿波琳躺在病床上，维克特意遮住了下半部分，以免露出手腕上的绷带。
“……我们刚刚发现她还活着，此刻正在医院接受治疗。
再过一段时间，她就会和爱她的人一起过上正常的生活。”
绑匪的脸开始极度扭曲，手指在照片上方抽搐着。他把照片揉成一团，朝维克的脸扔过去。
"好吧！你们这群傻瓜！别再想知道萨拉・摩根的消息！（他盯着摄像头。）你们永远不会知道我对她做了什么！该死的！”
维克起身凑近让松，把脸悬在桌子上方。
“但我们已经知道了，让松，我们什么都知道。你不是把不朽的谜题交给我来解决吗？d6上牺牲的白车……误导……你负责把注意力吸引到自己身上，用牺牲自己换取小伙伴们的自由？多么伟大的友谊啊！”
让松紧紧地盯着他，脖子上的血管在膨胀。他迷路了。
维克感觉到了。维克指着摄像头。
“那后面只有警察。萨拉,摩根的父母根本不在这里，因为他们已经知道自己的女儿发生了什么，在四年无尽的等待之后。过程很复杂，但我不会向你隐瞒的，至少他们终于可以哀悼了。”
瓦迪姆从左边靠近。
“你根本没杀过这些女孩，任何一个。你只负责绑架，你只是个跟班的，只满足于向我们透露你的朋友德尔皮埃尔埋尸的地点。”
瓦迪姆冲维克点点头。维克把信件副本推到桌子中央，脸距离囚犯只有几厘米。
“没错，我们已经知道德尔皮埃尔是通过粉丝信件向你传递信息，你只是向我们复述尸体的GPS坐标而已。你一直在耍我们，但一切都结束了。”
让松握紧放在桌上的拳头，像水牛一样喘着粗气。瓦迪姆决定不给他喘息的机会。，
“我们抓到了你，也抓到了德尔皮埃尔，我们只需要第三个人，那个向你们发号施令的人。莫里亚蒂。你会告诉我们他是谁的。”
绑匪遭到致命一击。维克站了起来。
“我已经解开了你的谜题，接受了你的挑战，我理应知道他的身份。告诉我，然后结束一切。”
罪犯的脸上流露出仇恨和愤怒。
“你们这些家伙都只是在瞎子摸象。”
瓦迪姆绕过桌子，翻找着文件。最后，他把吕克·托马斯儿时的肖像素描画压在桌子上。
“吕克·托马斯，也就是你的朋友莫里亚蒂，听起来熟悉吗？你们三个人，在黑岩寄宿学校时住在同一个房间，那些让人记忆深刻的体育课……凯温·克宁侵犯了你们，德尔皮埃尔和你。谁是第一个？你吗？毫无疑问，你一向喜欢出风头。”
“闭上你的嘴，混蛋！”
“你想让我们把这些都甩给媒体吗？安迪·让松的真实故事，那个烂屁股的小胖子？一个从没杀过人的冒牌连环杀手？一个童年时被体育老师侵犯的性奴隶？”
让松猛地站起身，想扑向他，却被锁链钩住了。瓦迪姆一动不动，盯着囚犯的眼睛。
“告诉我们真相，否则我向你保证，我们会把一切扔给媒体,让你的狱友知道你的过去，把你的生活毁到你无法想象的地步。莫里亚蒂是谁？他长什么样？住在哪里？你把你绑架的女孩带到了哪里？是谁在虐待她们、折磨她们？你？还是莫里亚蒂？还是其他人？奉劝你把一切都说清楚，一个名字，给我们一个名字。我们已经接受了你的挑战，该死的！这是你欠我们的。”
安迪·让松靠在椅背上，双臂伸直放在桌上。
接受了我的挑战？你们根本什么都不知道，问题的关键还没有找到，真是太遗憾了。”
让松恢复了高傲的神情，脸上的坏笑让人恨不得冲上去扇他一巴掌。维克极力保持冷静。
“我们错过了什么？你之前说的方程式是什么意思？”
罪犯沉默着，坐在那里一动不动，任由瓦迪姆踢他、摇他、吼他半个多小时也依然无济于事。两名警察明白了，一切都结束了，“旅行者”选择了沉默。
当他们准备走出审讯室时，让松的声音在身后响起：
“你以为是你们在挑战莫里亚蒂吗？其实是他在挑战你们。”
然后，他垂下头，陷入沉默。这一次，是永远的沉默。