致谢

写书让人觉得是一件孤独的事情，而事实也往往如此。但在很多方面，这也是一个集体的成就。首先我要感谢蕾切尔·休伊特，她把她在威利代理公司的出色经纪人特蕾西·博汉介绍给我——现在特蕾西成了我的经纪人；如果没有她的引荐，这本书可能永远不会出版。和特蕾西一起工作一直是我的梦想。我非常感谢她接纳我，帮助我完成新书企划，让我的第一场作品竞价获得成功——更不用说她总是陪伴在我左右，永远一派冷静、礼貌的加拿大人风度，处理我向她提出的每一个问题（包括我自己制造的问题）。也要感谢她出色的助理詹妮弗·伯恩斯坦，她在整个过程中给予我很大的支持。

接下来要感谢我的两位出色的编辑波比·汉普森和贾米森·斯托尔茨。他们不辞辛劳、有条不紊地带着我反复审读初稿，提出问题，迫使我加强论点并充实论据。因为他们，这本书才有了现在的样子，我非常感谢他们激励我，促使我写得更好。我尤其要感谢波比，在我觉得这本书怎么也写不完，经历了数次小小的崩溃后，是她在不下两次危机中陪着我喝咖啡。同时也非常感谢Chatto & Windus和Abrams Books的所有人，感谢他们承担起这个任务，并且从一开始就致力于完成这项工作。

我要感谢很多人，他们慷慨地付出了时间和专业知识。感谢妮沙特·西迪基给我上了一门关于心脏工作原理的速成课，回答了我所有关于心血管系统的荒谬问题。詹姆斯·鲍尔也做了同样的事情，他回答了我所有数据方面的问题，同时他还是一个了不起的朋友，日复一日听着我抱怨写不完书。也要感谢我可爱的朋友亚历克斯·基利，他是我另一个解答统计问题的顾问，而且也不得不忍受我时不时的哭泣。我还要对亚历克斯·斯科特致以特别的感谢，他不仅善良得惊人，而且通读了书中跟医学有关的章节，确保我没有犯任何错误，格雷格·卡勒斯也是如此，他为我核查了法律事实。

特别感谢海伦·刘易斯帮我想了个“呕吐稿”的点子，我发现用这种方法可以把我最初的文字记下来，非常有用。我非常感谢她、莎拉·迪特姆、爱丽丝·福特，妮基·伍尔夫和卢克·麦基，她们勇敢地阅读了一些非常早期的章节（尤其是海伦，她以专家的锐利眼光审读了一些特别别扭的章节）。我希望这次经历没有给你们造成太大的创伤。

感谢所有支持我的可爱的朋友们，感谢你们对我连续数月的失踪和一再取消计划的容忍，感谢你们的耐心和支持，感谢你们的聆听。我再也找不到比你们更好的一群人了，我非常庆幸你们能出现在我的生命中，尤其是每天都不得不和我一起忍受这本书带来的痛苦的“哈耳庇厄小组”和“绿头鸭帮”的心爱成员。你们知道我说的是谁。

不过我最要感谢的还是我那令人称奇的朋友兼拉拉队长特蕾西·金，她不仅参与我狂热的女权主义运动，还读了这本书最早的“呕吐稿”，她一直在给我打气，保证我最终会完成。如果没有她，我永远不可能写完本书，也不可能保持（相对的）理智。

好了，最后还有一份感谢：我要谢谢我心爱的狗狗波比。她真正将我的工作变为可能——不只因为她会坐在我的腿上，如果我打字时间太久，她还会分散我的注意力。在我打字的时候，她真的一直在舔我的手臂。她是最棒的，没有她，我什么都做不了。

注释

序言

[1]Beauvoir, Simone de (1949), The Second Sex, Parshley, H. M. trans. (1953), London